Name/ Name/ Nombre:	Finn
Geburtsdatum/ Date of birth/ Fecha de nacimiento:	07.07.2021
Rasse/ Breed/ Raza:	Cruce mastin
Geschlecht/ Gender/ Sexo:	Rüde | Macho
Kastriert/ neutered/ castrado:	nein/ no/ non
Erkrankungen/ Disease/ Enfermedades:	–
Charakter/ Characteristics/ Character:	Schüchtern, verspielt und verschmust/ Shy, playful and cuddly/ Timido, juguetono y mimoso
Wunschzuhause/ Perfect family/ Familia perfecta:
Bemerkungen:

🇩🇪 „Hallo, ich bin’s der Finn und ich möchte mich euch sehr gerne vorstellen.
Ich bin ungefähr 8 Monate alt, also quasi noch ein Welpe und bin noch nicht so lange hier. Gefunden wurde ich im Gebirge in Cartama, in dem ich völlig alleine und verwirrt umherlief. Tierschützer informierten den Tierschutzverein Rasselbande, der ganze 3 Tage versuchte, mich zu finden und zu fangen. Anfänglich war ich ziemlich skeptisch und auch verängstig diesen Menschen gegenüber, jedoch konnten sie mich, mit einer großen Portion Würstchen davon überzeugen, dass sie es gut mit mir meinen.
Nun bin ich also hier. Ich bin ein ziemlich netter Hund und komme gut mit meinen Kumpels im Gehege zurecht. Ich spiele auch gerne, jedoch genieße ich vor allem Streicheleinheiten und Aufmerksamkeit. Anfänglich brauche ich allerdings ein bisschen Zeit und Liebe, bis ich mir sicher bin, dass man es gut mit mir meint. Wenn ich diese Angst aber überwunden habe, bin ich ein unfassbar liebenswürdiger Hund und versuche, dir das auch zu zeigen.
Wenn du denkst, dass ich gut in deine Familie passen würde, zögere nicht und melde dich bei uns!“

🇬🇧 „Hello, I’m Finn and I would like to introduce myself to you. I am about 8 months old, so technically I’m still a puppy and have not been here for a long time.
I was found in the mountains in Cartama, where I was running around completely lost and confused. Luckily animal rights activists informed the animal welfare association Rasselbande, which tried for 3 days to find and catch me. Initially, I was quite skeptical and also scared, however, they could eventually convince me, with a large portion of sausages.
So his is how I ended up here. I am a pretty nice dog and get along well with my buddies in the kennel. I enjoy playing, but I prefer cuddles and attention. It is important to know though, that I need a little time and love in the beginning until I’m sure that you only have good intentions with me. Once I get over this fear, I’m an incredibly kind dog and try to give you all of my love. If you think I would be a good fit for your family, don’t hesitate and get in touch with us!“

🇪🇸 „Hola, soy Finn y me gustaría presentarme. Tengo unos 8 meses, así que en realidad sigo siendo un cachorro y no llevo tanto tiempo aquí. Me encontraron en las montañas de Cártama, vagando completamente solo y confundido. Los activistas que luchan por los derechos de los animales informaron a la asociación Rasselbande. Ellos vinieron durante 3 días para ganarse mi confianza e intentar atraparme. Al principio estaba bastante desconfiado y asustado, pero con una gran ración de salchichas me convencieron de que tenían buenas intenciones conmigo. Así que ahora estoy aquí. Soy un perro bastante simpático y me llevo bien con mis amigos del recinto. También me gusta jugar a veces, pero sobre todo disfruto de las caricias y la atención. Sin embargo, al principio necesito un poco de tiempo y cariño hasta estar seguro de que la gente tiene buenas intenciones conmigo. Una vez superado este miedo, os aseguro que soy un perro increíblemente amable y amoroso. Si crees que puedo ser una buena opción para tu familia, no lo dudes y ponte en contacto con nosotros“.