Name/ Name/ Nombre:	Lobo
Geburtsdatum/ Date of birth/ Fecha de nacimiento:	01.01.2013
Rasse/ Breed/ Raza:	Pastor Alleman Cruz
Geschlecht/ Gender/ Sexo:	Rüde | Macho
Kastriert/ neutered/ castrado:	ja/ yes/ si
Erkrankungen/ Disease/ Enfermedades:	–
Charakter/ Characteristics/ Character:	Aktiv und schüchter/ Active and shy/ Activo y timido
Wunschzuhause/ Perfect family/ Familia perfecta:
Bemerkungen:

🇩🇪 „Hallo, ich bins Lobo. Lobo ist Spanisch und bedeutet Wolf und so sehe ich auch ein bisschen aus;)
Ich kam hier zusammen mit einem anderen Hund namens Lucin an. Wir gehörten ursprünglich beide einem anderen Besitzer, doch dieser kümmerte sich nicht wirklich um uns. Ich war sehr unterernährt und extrem verängstigt als ich hier ankam, was unter Anderem daran liegt, dass mir der Schwanz abgehackt wurde.
Mittlerweile fühle ich mich wieder viel, viel besser, doch ist mir immer noch viel von meiner Angst geblieben. Ich brauche eine Person, die sich Zeit für mich nimmt und mit mir viel Geduld hat. Wenn ich allerdings Vertrauen zu dir gefasst habe, bin ich unfassbar lieb. Ich genieße es sehr, spazieren zu gehen oder falls du zufällig einen Trainingspartner zum Joggen suchst, bin ich definitiv die richtige Wahl. Ich freue mich auch sehr, wenn du dir Zeit für mich nimmst, und mit mir kuschelst, allerdings erst, wenn ich mir wirklich sicher bin, dass du nur gute Absichten mit mir hast. Auch wenn ich bei Menschen zögerlich bin, verstehe ich mich dafür umso besser mit anderen Hunden.
Falls du denkst, dass ich gut zu dir passen würde, zögere nicht und melde dich bei uns!“

🇬🇧 „Hello, it’s me Lobo. Lobo is a Spanish word and means wolf, which I also look a little bit alike;)
I arrived here together with another dog named Lucin. We both originally belonged to another owner, but he didn’t really take care of us. I was very malnourished and extremely scared when I arrived here, one of the reasons for that being my tail simply being chopped off.
Even though I’m now feeling much better, I still have a lot of fear left. I need someone, who takes time for me and has a lot of patience with me. However, when I trust you, I’m incredibly sweet. I really enjoy going for walks or if you happen to be looking for a jogging partner, I’m definitely the right choice. I’m also very happy when you spend time with me and cuddle me, but only when I’m really sure that your intentions are purely good. And even though I’m hesitant with people, I get along really well with other dogs and it’s easier for me to gain trust if I see them getting along with you well.
If you think that I would be a good match for you, do not hesitate and contact us.“

🇪🇸 „Hola, me llamo y me llamaron así porque me parezco bastante a un lobo de verdad. Llegué aquí con otro perrito llamado Lucin.
Los dos pertenecíamos originalmente al mismo propietario, pero no nos cuidaba nada bien…
Estaba muy delgado cuando llegué a este refugio pero sobre todo estaba aterrorizado… fui un perro muy maltratado, creo recordar que me pegaron y hasta me cortaron la cola…
Ahora me siento super bien, soy muy feliz con mis compañeros perrunos y teniendo mi comida y cuidados a diario, pero todavía me queda mucho miedo y desconfianza en el cuerpo.
Necesito a una persona que me dedique tiempo y tenga mucha paciencia conmigo, ya que al principio evito la presencia del humano pero cuando he ganado confianza en ti, soy increíblemente dulce y cariñoso. Me gusta mucho salir a pasear o, si por casualidad, estás buscando un compañero para hacer footing, soy sin duda tu mejor elección.
También soy muy feliz cuando dedican el tiempo a abrazarme y acariciarme, pero sólo cuando estoy realmente seguro de que sólo tienes buenas intenciones conmigo.
Aunque soy indeciso con las personas, me llevo súper bien con los demás perritos.
Si crees que podrías ser un buen compañero para mi, no dude en ponerse en contacto con nosotros.“